R. Bornemann, I. Gregor, E. Thiel

Zusammenfassung von WO2004008217
Bei der konfokalen dreidimensionalen Scanning-Absorption werden zum Bestimmen der dreidimensionalen Struktur eines Objekts ein Anregungsstrahl (26) und ein Messstrahl (32) in einen im Wesentlichen gemeinsamen Fokus fokussiert. Das Objekt (10) und der Fokus werden zum Abtasten des Objekts durch den Fokus relativ zueinander bewegt. Die Änderung der Transmission des Messstrahls (32) bei dem Durchtritt durch den Fokus wird in Abhängigkeit von der Änderung der Intensität des Anregungsstrahls (26) bestimmt. Durch Bestrahlung der Probe mit Licht in einem wohldefinierten Fokus verändert sich lokal die Transmission der Probe in diesem Fokus. Dies wird mit Hilfe des Messstrahls erfasst. Dadurch können beispielsweise Zellen in ihrer inneren Struktur mittels Absorptionsmessungen dreidimensional erfasst werden, ohne dass sie vorher mit Farbstoffen angefärbt werden müssen.

Abstract of WO2004008217
The invention relates to a confocal, three-dimensional scanning absorption method, in which an excitation beam (26) and a measuring beam (32) are focussed in a substantially common focus. The object (10) and the focus are displaced in relation to one another in order to scan the object using said focus. The modification of the transmission of the measuring beam (32) during its passage through the focus is determined in accordance with the modification of the intensity of the excitation beam (26). By irradiating the sample with light through a well-defined focus, the transmission of the sample in said focus is locally modified. This is measured with the aid of the measuring beam, thus enabling, for example, the inner structure of cells to be three-dimensionally captured using absorption measurements, without the need for the cells to be first treated with dye.

Abrégé pour WO2004008217
Selon l'invention, pendant l'absorption confocale se produisant lors d'un balayage tridimensionnel, pour la détermination de la structure tridimensionnelle d'un objet, un faisceau d'excitation (26) et un faisceau de mesure (32) sont focalisés dans un foyer sensiblement commun. L'objet (10) et le foyer sont déplacés l'un par rapport à l'autre pour que l'objet soit balayé par ledit foyer. La modification de la transmission du faisceau de mesure (32) pendant son passage à travers le foyer est déterminée en fonction de la modification de l'intensité du faisceau d'excitation (26). Par irradiation de l'échantillon avec de la lumière passant par un foyer bien défini, la transmission de l'échantillon dans ledit foyer est localement modifiée. Cette modification est mesurée à l'aide du faisceau de mesure. Cela permet, par exemple, de capter la structure intérieure de cellules de façon tridimensionnelle par des mesures d'absorption, sans que l'on ait à traiter ces cellules préalablement avec des colorants.